Next, the woman behind the counter asked for 3,000 COP each (about $3 total) and again pointed upwards saying, “Observación” and waved us toward the metal detectors.

Umm… “Sí?” and also, “¿Qué the hell pasa?”